Tout le fil

Paramètres de recherche

Niveau

A1 A2 B1 B2 C1 C2

Support

Audio Vidéo Texte Iconographie

Compétence

CO EO CE EE
31-40 sur 4818 résultats.

Journal en français facile 19/08/2019 20h00 GMT

Transcription

Guillaume Naudin : Il est 20h en temps universel, 22h ici à Paris. Bonjour ou bonsoir à toutes et à tous et bienvenu dans votre Journal en français facile. Avec ce soir Zéphyrin Kouadio. Bonsoir Zéphyrin.

Zéphyrin Kouadio : Bonsoir.

GN : Dans l’actualité de ce lundi, il y a : le sort des migrants de l’Open Arms. Après 18 jours sur le bateau, l’Italie refuse d’ouvrir ses ports. L’Espagne propose les Baléares à 1000 kilomètres de là.

ZK : La situation à Hong Kong. Au lendemain d’une nouvelle manifestation géante. Les pro-démocratie estiment que leur mobilisation a réussi, sans violence. 

GN : La guerre en Syrie. Les troupes du régime de Bachar El Assad ont réussi à rentrer dans une ville jusque-là tenue par les rebelles jihadistes.

ZK : Une pénurie de farine de maïs en Équateur. Le pays doit en importer depuis l’arrivée massive de migrants en provenance du Venezuela.

------

ZK : La situation des migrants en Méditerranée.

GN : L’organisation non gouvernementale espagnole Proactiva Open Arms juge incompréhensible et inconcevable l’offre de débarquer aux Baléares, c’est à dire des Îles espagnoles. Ces îles se situent à 1000 kilomètres des côtes italiennes, près desquelles le bateau Open Arms attend depuis 18 jours de pouvoir débarquer plus d’une centaine de migrants recueillis en mer. L’Italie, sous l’impulsion du ministre de l’Intérieur Matteo Salvini, refuse toujours l’accès au navire. Notre envoyée spéciale à Lampedusa a pu rencontrer la responsable d’une ONG qui s’est rendue à bord. La situation est très difficile. Juliette Gheerbrandt.

[Transcription manquante]

ZK : Vladimir Poutine au fort de Brégançon.

GN : Le président russe est reçu par Emmanuel Macron sur son lieu de villégiature avant le week-end prochain et le sommet du G7 à Biarritz dont la Russie est exclue depuis l’annexion de la Crimée. C’est donc une façon d’entretenir des rapports avec la Russie. C’est que les sujets de discussion et même de francs désaccords ne manquent pas, de la Syrie à L’Ukraine, mais le lien entre les deux hommes n’a jamais été rompu. Emmanuel Macron et Vladimir Poutine se sont exprimés devant la presse avant leur réunion.

ZK : Dans la région syrienne d’Idlib, la tension se concentre aujourd’hui encore autour de la ville de Khan Cheikhoun.

GN : Après d’intenses combats, les forces du régime de Bachar al Assad sont entrées dans cette zone défendue par des groupes jihadistes et rebelles soutenus par Ankara. Damas dénonce justement aujourd’hui l’envoi de convois militaires turcs en direction du sud d’Idlib. Khan Cheikhoun est une ville clef dans la reconquête du dernier bastion jihadiste par le régime syrien nous explique David Rigoulet-Roze, enseignant chercheur à l’IFAS Institut français d’analyse stratégique.

[Transcription manquante]

GN : David Rigoulet-Roze, enseignant chercheur à l’IFAS Institut français d’analyse stratégique joint par Oriane Verdier.

ZK : Le début du procès de l’ancien président soudanais Omar el Bechir.

GN : C’était aujourd’hui à Khartoum. L’ancien homme fort du pays pendant 3 décennies est jugé pour corruption. Parallèlement, la désignation attendue dimanche du Conseil souverain censé piloter la transition entre pouvoir militaire et civil a été retardée, l’une des cinq personnes choisies par le mouvement de contestation ayant décliné l’offre. La composition complète est désormais prévue ce lundi.

ZK : Retour à la normale à Hong Kong après la journée de très forte mobilisation hier.

GN : Les grands axes routiers ont été fermés après avoir été investis par des manifestants qui allaient ou revenaient du Parc Victoria, lieu officiel du rassemblement pro-démocratie. La pluie torrentielle n’a pas empêché les manifestants de s’y rendre. 1, 7 millions de personnes auraient participé à la manifestation d’après les organisateurs. 128 000 seulement d’après la police. Mais surtout, aucun incident grave n’est à déplorer. Un succès salué par les Hongkongais ce matin dans les rues. Aabla Jounaïdi.

Les véhicules ont repris leur place sur les routes hier inondées de monde. Pour Liz, la marche est un succès : « 1,7 million de personnes malgré la mauvaise pluie, c’était inattendu ! Surtout, les manifestants ont décidé que ce jour, ils voulaient éviter les violences. Jusqu’à la fin, vers 11h du soir, ils ont veillé à ce que tout le monde rentre chez soi. » C’est non loin de là, en effet devant le siège du gouvernement qu’un groupe de radicaux a cherché à affronter la police. Populaire et pacifique, même Cathryn qui ne soutient pas le mouvement à cause des violences salue la manifestation. « Oui c’était bien, ils ont montré qu’ils étaient soudés. C’est un excellent moyen de montrer au gouvernement ce qu’ils veulent. » Charles, qui était au parc Victoria confirme : « Le message qu’il fallait faire passer, c’est que ce mouvement a toujours ses soutiens. Les gens pourraient dire “oh ça fait deux mois que ça dure”. Donc je suis allé avec mes amis pour montrer notre soutien et rappeler au gouvernement nos revendications. » Ce matin, la plupart des journaux de Hong Kong consacrent leur une au rassemblement de dimanche, photos aériennes impressionnantes à l’appui.

ZK : 5 ans après, l’épilogue de l’une des affaires qui avaient lancé le mouvement Black Lives Matter aux États-Unis.

GN : Le policier accusé d’avoir tué un homme noir par asphyxie a été renvoyé de la police de New York. Le 17 juillet 2014, Eric Garner, 43 ans, avait été violemment plaqué au sol par des policiers qui le soupçonnaient de vendre illégalement des cigarettes.

ZK : Une pénurie inattendue en Équateur.

GN : Produit Intérieur Brut, indice des prix à la consommation, taux de chômage, taux d’intérêt directeurs, balance des paiements… les économistes ne manquent pas d’indicateurs pour leurs analyses. Au Pérou, voilà que vient de s’ajouter à cette liste non exhaustive la… farine de maïs. Cet indicateur semble à première vue peu orthodoxe et même un peu rustique. Il est pourtant très pertinent pour mesurer l’impact de l’immigration vénézuélienne. Les explications de notre correspondant dans la région, Eric Samson.

Quand Christophe Colomb a touché terre en 1492 dans les Caraïbes, on sait que les indigènes lui ont offert une arepa. C’est dire si cette galette de maïs servie grillée, frite ou cuite au four fait partie non seulement de la gastronomie, mais de l’histoire latino-américaine. Les archéologues ont d’ailleurs découvert des traces de la culture du maïs datant de 3000 ans. Les peuples précolombiens pilaient le, mais jusqu’à le réduire en bouillie, ensuite façonnée en boules cuites sur une planche en argile, l’aripo, qui a peut-être donné son nom à l’arépa. Si en France, il faut qu’on nous serve notre « pain quotidien », en Colombie et au Vénézuéla, c’est plutôt l’arépa. Et visiblement, les migrants vénézuéliens n’ont pas l’intention de changer de menu. Les importations de farine de maïs du Pérou ont augmenté de 345 % durant le premier semestre 2019 par rapport à l’année précédente. Jusqu’alors, le pays en produisait suffisamment pour sa consommation interne. Mais c’était avant l’arrivée de 860 000 migrants vénézuéliens, selon les derniers chiffres officiels. 6295 tonnes de farine de maïs ont été importées de janvier à juillet pour un total de 6 millions d’euros. Ces importations proviennent des États-Unis, du Mexique, du Costa Rica et surtout de Colombie, mais pas du Vénézuéla. Une preuve de plus de la situation catastrophique de l’agriculture vénézuélienne. Une raison de plus qui fait de la farine de maïs un indicateur économique pas plus bête que les autres.

GN : La contestation s’organise avant le G7 de Biarritz dans le sud-ouest de la France. Le contre-sommet est prévu à Irún, côté espagnol de la frontière. Anticapitalistes, défenseurs de la planète, altermondialistes et autres opposants ont commencé lundi à se rassembler dans leur quartier général d’Urrugne, en France.



Voir le flux - 19/08/2019 20:30:11

Calife à la place du Calife

Les mots de l'actualité : une chronique pétillante qui éclaire en deux minutes un mot ou une expression entendue dans l'actualité.

La transcription de cette édition des Mots de l’actualité n’est pas disponible.

 

Avertissement ! 
Ce texte est le document préparatoire à la chronique Les Mots de l’Actualité. Les contraintes de l’antenne et la durée précise de la chronique rendent indispensable un aménagement qui explique les différences entre les versions écrite et orale.

Logo DGLFLF Ministère de la Culture

En partenariat avec la Délégation Générale à la Langue française et aux Langues de France (DGLFLF)



Voir le flux - 19/08/2019 09:30:14

Journal en français facile 18/08/2019 20h00 GMT

Transcription

Loïc Bussières : 22h à Paris, 20h en temps universel. Bonsoir et bienvenue si vous nous rejoignez pour le Journal en français facile. Sébastien Duhamel est à mes côtés pour vous présenter cette édition. Bonsoir.

Sébastien Duhamel : Bonsoir.

LB : À la une ce soir : une marée humaine dans les rues de Hong Kong. Nouvelle manifestation du camp pro démocratie, plus d’un million et demi de personnes étaient rassemblés.

SD : L’équipage de l’Open Arms refuse de se rendre dans le port espagnol d’Algeciras. La situation d’urgence à bord du navire, toujours stationné au large de Lampedusa ne permet pas une longue traversée de la Méditerranée.

LB : Et puis la mort du randonneur français porté disparut en Italie. Simon Gautier n’avait plus donné de nouvelles depuis 10 jours, son corps vient d’être retrouvé par les équipes de secours. 

------

SD : 1 million 700 000 personnes dans les rues de Hong Kong ce dimanche pour une nouvelle manifestation des pro-démocratie.

LB : C’est en tous cas le chiffre fourni par les organisateurs. Difficile de dire avec précision combien ils étaient à braver la police et la pluie. Ce qui est sûr c’est que le parc Victoria, d’où est partie la manifestation, a été rapidement saturé et qu’une vaste foule a pris dans le calme la direction du centre financier de la ville, vers l’ouest. Envoyée spéciale à Hong Kong, Aabla Jounaïdi.

[Transcription manquante]

SD : Au Cachemire indien, plusieurs milliers de personnes ont été emprisonnées depuis la révocation par New Delhi de l’autonomie du territoire.

LB : Soit depuis le 5 août dernier. L’AFP, qui cite des sources gouvernementales, avance le chiffre de 4000 personnes interpellations, au moins en raison de crainte de manifestations. Des interpellations permises par la loi sur la sécurité publique qui permet aux autorités d’emprisonner une personne jusqu’à deux ans sans accusation ni procès.

SD : En Afghanistan, au moins 63 personnes ont péri dans une attaque kamikaze hier, à Kaboul.

LB : Un attentat revendiqué par le groupe État islamique, plus de 180 personnes ont également été blessées. L’explosion s’est produite lors des festivités autour d’un mariage à Kaboul avec en arrière-plan les discussions entre talibans et États-Unis qui tentent de négocier un accord de paix prévoyant un retrait des forces américaines. 

SD : Au Proche Orient, trois Palestiniens ont été tués ce dimanche par l’armée israélienne dans la Bande de Gaza.

LB : L’accrochage a eu lieu après plusieurs tirs de roquettes en provenance de l’enclave palestinienne. Un enchaînement de violence qui - à Gaza - porte toujours le risque de l’escalade. Nicolas Falez.

Dans la nuit de vendredi à samedi, une roquette a été tirée de la Bande de Gaza, pas de dégât, mais aucun tir n’avait été signalé depuis plus d’un mois. La nuit dernière, trois nouvelles roquettes, dont une ayant occasionné des dégâts mineurs sur une localité israélienne et dans la foulée, l’armée de l’état hébreu dit avoir fait feu sur des suspects armés qui s’approchaient de la barrière qui entoure la Bande de Gaza. Leur décès a été confirmé par les services hospitaliers de l’enclave palestinienne. Les tirs de roquettes n’ont pas été revendiqués, mais les ingrédients de ce regain de tension ont connu : entre perpétuation du blocus imposé aux quelques deux millions d’habitants du territoire et stratégies fluctuantes des différents groupes armés de Gaza. À cela s’ajoute la perspective des élections législatives du 17 septembre prochain en Israël. Autant d’éléments qui peuvent nourrir une dangereuse surenchère...

SD : Cette information, de notre correspondante à Rome, le randonneur français qui était porté disparu depuis 10 jours a été retrouvé mort dans le sud de l’Italie.

LB : Information confirmée par les médias italiens. Le corps de Simon Gautier a été retrouvé sans vie par les équipes de recherches. Le jeune homme de 27 ans était parti en solitaire de Policastro Bussentino à Naples. Le 9 août dernier, il avait appelé les secours avec son téléphone portable déclarant être tombé d’une falaise et s’être cassé les deux jambes, sans pouvoir dire avec précision où il se trouvait. 

SD : 22h à Lampedusa, et l’on en vient au dossier de l’Open Arms. Le navire humanitaire qui ne se rendra pas en Espagne malgré la proposition de Madrid de l’accueillir dans le port d’Algesiras.

LB : « La situation d’urgence à bord ne permet pas d’entreprendre une longue traversée de la Méditerranée », explique le porte-parole de l’ONG Proactiva. L’Open Arms est toujours bloqué au large de Lampedusa avec à son bord une centaine de migrants. L’Italie refuse de lui offrir un port d’accueil. Dans le même temps, un autre bateau, l’Ocean Viking, qui a secouru 356 migrants, navigue actuellement dans les eaux internationales faute d’autorisation d’entrer dans les eaux italiennes ou maltaises. Cela dit, la situation des navires humanitaires est en fait l’arbre qui cache la forêt : puisque la majorité des migrants qui arrivent sur les côtes italiennes ne sont pas aidés par les ONG. Carlotta Morteo.

Hier soir encore, 57 migrants, en majorité des Tunisiens, ont été repérés grâce à leurs lampes torches par les Douanes maritimes italiennes. Ils étaient à 18 kilomètres de Lampedusa à bord d’un gros pneumatique, et ont été pris en charge par les autorités, qui les ont donc immédiatement accompagnés dans ce même port de Lampedusa qui reste pourtant fermé à l’Open Arms, et à tout autre navire humanitaire. Donc il faut bien comprendre qu’aujourd’hui ce sont exclusivement les ONG qui ont interdiction d’accoster en Italie, parce que Matteo Salvini les accuse de créer un appel d’air en allant chercher les migrants dans les eaux internationales et les compare donc à des passeurs. Par contre, les migrants qui réussissent à rejoindre les eaux territoriales italiennes par leurs propres moyens, souvent au péril de leur vie (je rappelle que 2260 personnes sont mortes en tentant la traversée cette année) s’ils arrivent à ne pas être interceptés dans les eaux internationales par la patrouille européenne et qui atteignent clandestinement l’Italie, pour EUX, les ports restent ouverts et ils sont systématiquement emmenés dans un hot-spot pour que leur demande d’asile soit étudiée. C’est ce que les Italiens appellent les « débarquements autonomes » ou les « débarquements fantômes » et depuis le début l’année, sur les 4282 migrants débarqués en Italie, 9 sur 10 sont arrivés comme cela, SANS l’aide des ONG.

SD : Les images avaient choqué le public, celles d’un reportage montrant des produits neufs détruits, parce qu’invendus.

LB : Des produits distribués par Amazon, le géant américain de la vente en ligne, vivement critiqués depuis pour ce mode de fonctionnement. Pour tenter de se racheter une image, le groupe a désormais décidé qu’il donnerait ses invendus plutôt que de les détruire, mais attention cela ne concerne pas encore tous les pays, ni tous les produits ! Pierre Olivier. 

En début d’année un reportage de nos confrères de M6 révélait qu’Amazon détruit chaque année 3 millions de produits complètement neufs ! Des chemises, aux téléphones portables en passant par les vélos et les chaussures de sport, des articles systématiquement jetés s’ils n’ont pas été vendus. Suite au succès d’une pétition en ligne, Amazon a décidé de réagir. À compter du 1er septembre prochain, les vendeurs tiers, c’est-à-dire, ceux qui stockent leurs produits dans les entrepôts d’Amazon, pourront choisir, s’ils ne parviennent pas à les vendre, de s’en débarrasser en en faisant don à des organisations caritatives. Et attention, la générosité d’Amazon a des limites puisque le géant américain ne fera pas don de ses produits, mais uniquement de ceux mis en vente par ses vendeurs tiers. Autre point faible de ce programme : il n’entrera pour l’instant en vigueur qu’aux États-Unis et au Royaume-Uni. En France, la révélation de ces destructions massives avait provoqué la colère de la secrétaire d’État à la transition écologique Brune Poirson. Une loi interdisant ce gâchis devrait voir le jour début 2020.



Voir le flux - 18/08/2019 20:15:03

Journal en français facile 17/08/2019 20h00 GMT

Transcription

Loïc Bussières : 22h à Paris, 2h de moins en temps universel. Bonsoir et bienvenue si vous nous rejoignez pour votre journal en français facile que je vous présente en compagnie de Sébastien Duhamel. Bonsoir Sébastien.

Sébastien Duhamel : Bonsoir. 

LB : À la une : la répétition générale à Hong Kong pour les manifestants pro-démocratie. Nouvelle journée de manifestation avant une marche qui pourrait rassembler un million de personnes demain dimanche.

SD : Un accord historique au Soudan. Les militaires au pouvoir et les meneurs de la contestation signent un texte qui ouvre la voie à un transfert du pouvoir aux civils.

LB : Et puis nous reviendrons sur cette conférence internationale qui s’est ouverte à Genève. Une réunion avec un objectif : mieux protéger les animaux et les végétaux menacés.

------

SD : À Hong Kong, le mouvement pro-démocratie à Hong Kong se prépare à une nouvelle démonstration de force.

LB : Des milliers de manifestants s’étaient rassemblés aujourd’hui pour protester contre la politique gouvernementale et les violences policières avant un grand rendez-vous qui devrait être très suivi, de demain dimanche. On parle d’une marche d’au moins un million de personnes comme au plus fort de la mobilisation et ce malgré l’interdiction de manifester. Ecoutez le témoignage de cette jeune manifestante recueilli sur place par notre envoyé spécial Aabla Jounaidi.

Avant ces deux mois, je n’étais pas vraiment intéressée par la politique. Mais en deux mois, j’ai beaucoup appris. J’ai vu la force extrême employée par la police. J’ai vu comment le gouvernement ignorait nos demandes. En tant que jeune, je n’ai pas beaucoup d’espoir quant à mon avenir mais je dois me battre pour cet endroit. Je n’ai pas de passeport qui me permet de voyager comme certains de nos dirigeants qui n’ont aucun souci à se faire. Pour sauver mon avenir, ici, je n’ai pas d’autre option que de me battre.

SD : Un accord historique au Soudan. Les militaires au pouvoir et les meneurs de la contestation ont signé aujourd’hui un texte qui ouvre la voie à un transfert du pouvoir aux civils.

LB : Il prévoit la création d’un Conseil souverain qui va gérer la transition. Sa composition sera annoncée dimanche. Un nouveau Premier ministre sera nommé mardi et la composition de son gouvernement annoncée le 28 août.

SD : En Syrie, nouveaux raids de l’aviation russe dans la province d’Idlib.

LB : Ils auraient fait 11 victimes parmi les civils selon l’OSDH, l’observatoire syrien des droits de l’Homme. La veille, une quinzaine avaient déjà été tués dans des bombardements de Damas et Moscou notamment sur un camp de déplacés au sud d’Idlib.

SD : Au Yémen, le bilan des violents de la semaine dernière est également lourd. Plusieurs dizaines de morts à Aden, la grande ville du sud à l’issue de combats fratricides entre forces loyalistes et forces séparatistes sudistes.

LB : Deux blocs qui sont généralement unis dans la lutte contre les rebelles houthis du Yémen. Ces dernières heures à Aden, les séparatistes ont commencé à se retirer des positions conquises sur le camp présidentiel. Nicolas Falez.

Les forces séparatistes sudistes se sont retirées du siège du gouvernement, du Conseil Suprême de la Justice, de la Banque centrale ou encore de l’hôpital d’Aden. L’évacuation doit se poursuivre sur d’autres sites, tels que le Ministère de l’Intérieur et la raffinerie. Toutes ces positions avaient été conquises la semaine dernière par le Conseil de Transition du Sud, un mouvement séparatiste qui veut une nouvelle partition du Yémen ce qui ne l’empêche pas depuis plusieurs années de combattre aux côtés des forces loyalistes du Président yéménite Abed Rabbo Mansour Hadi avec pour ennemi commun la rébellion des Houthis du Yémen, qui contrôle de larges territoires, et notamment Sanaa la capitale. Le retrait en cours à Aden est le résultat de l’intervention de l’Arabie Saoudite et des Émirats arabes unis, principaux belligérants au sein de la coalition régionale qui combat les Houthis, mais avec des alliances différentes : Riyad soutient le camp présidentiel au Yémen, alors que les Emirats sont plus proches des séparatistes sudistes.

LB : Toujours concernant le Yémen, un incendie « limité » a été maîtrisé samedi sur une installation gazière dans l’est de l’Arabie saoudite, c’est ce qu’annonce le géant pétrolier saoudien Aramco, après une attaque dans ce secteur revendiquée par les rebelles yéménites Houthis.

SD : Dans l’actualité également, la situation au Cachemire et ces échanges de tirs entre l’Inde et le Pakistan de part et d’autre de la frontière.

LB : C’est ce que rapporte New Delhi, pas de commentaire pour le moment côté pakistanais. Les autorités indiennes, je le rappelle, ont annoncé il y a une dizaine de jours la révocation de l’autonomie de la région, également revendiquée par le Pakistan.

SD : Vingt-sept migrants mineurs non accompagnés ont été autorisés à débarquer de l’Open Arms.

LB : Le navire humanitaire espagnol stationne toujours au large de Lampedusa. Hier, le ministre italien de l’Intérieur, Matteo Salvini, s’était opposé à son accostage sur l’Île malgré l’accord européen annoncé la veille pour la prise en charge des migrants. Il a toutefois autorisé aujourd’hui les mineurs à débarquer à la demande du Président du Conseil Giuseppe Conte.

SD : On apprend ce soir la disparition de Jacques Diouf. Le diplomate sénégalais avait dirigé l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture, pendant 18 ans, de 1993 à 2011.

LB : Il s’est éteint ce samedi, à l’âge de 81 ans, à l’hôpital américain de Neuilly, en région parisienne. Depuis la fin de son mandat à la tête de la FAO, il avait été successivement conseiller du président sénégalais Macky Sall, puis du président guinéen Alpha Condé.

SD : Un sommet pour mieux protéger les espèces menacées. Aujourd’hui s’est ouvert à Genève, en Suisse, une conférence internationale sur la manière de mieux protéger les animaux et les végétaux menacés.

LB : L’une des pistes avancées, c’est de limiter leur commerce. 180 pays participent à cette réunion. Pierre Olivier.

En mai dernier l’ONU l’annonçait : 1 million d’espèces sont menacées de disparaître. Un chiffre jusqu’à présent jamais n’atteint qui fait craindre une 6e extinction de masse depuis l’apparition de la vie sur terre. Dans ce contexte tendu, la Convention pour le commerce international des espèces de faunes et de flore sauvages menacées d’extinction, qui se réunit tous les 3 ans, entend mieux encadrer les règles d’achat et de vente de ces espèces. Au total, de l’éléphant d’Afrique aux bois exotiques en passant par la sangsue médicinale, cette convention fixe les règles commerciales de plus de 35 000 espèces, dont 85 % de plantes. C’est elle qui décide du degré de protection à attribuer à chacune d’entre elles, pouvant varier de 1 à 3. À chaque niveau correspondent des règles plus ou moins contraignantes pour en limiter le commerce, la principale menace pour ces espèces sur laquelle l’homme peut agir directement. Pour la première fois, cette année le cas des girafes devrait être particulièrement étudié, puisque leur population a décliné de 40 % en 30 ans. Pas sûr pour autant que la girafe soit inscrite sur l’une des listes de protection, son déclin étant davantage dû à la perte de son habitat qu’au commerce.

SD : Une autre disparition dans l’actualité de ce samedi, celle de l’acteur américain Peter Fonda.

LB : Il s’est éteint à son domicile de Los Angeles à l’âge de 79 ans. Il restera attaché au film culte Easy Rider qu’il avait coécrit avec Terry Southern et Dennis Hopper. José Marinho.

[Transcription manquante]



Voir le flux - 17/08/2019 20:15:04

Journal en français facile 16/08/2019 20h00 GMT

Transcription

François Bernard : Merci d’écouter Radio France Internationale en direct de Paris où il est maintenant 22 heures. Bonsoir et bienvenue si vous nous rejoignez pour votre journal en français facile que je vous présente en compagnie de Sébastien Duhamel. Bonsoir Sébastien.

Sébastien Duhamel : Bonsoir à tous. 

FB : À la une de l’actualité de ce vendredi 16 août. Confrontation entre manifestants et forces de l’ordre au Cachemire indien. La situation dans la région a été étudiée aujourd’hui. On en parle avec Juliette Gheerbrant dans quelques secondes.

SD : Hong Kong se prépare à un nouveau week-end de manifestations malgré plusieurs avertissements de Pékin.

FB : Aux États-Unis, une cour une cour de justice demande à l’administration Trump un meilleur traitement des jeunes migrants.

SD : La Norvège annonce hier le blocage des subventions au Brésil, pour la protection de la forêt amazonienne.

------

FB : Au Cachemire indien des affrontements ont opposé quelques centaines de manifestants aux forces de l’ordre dans la capitale Srinagar.

SD : La région est soumise à un couvre-feu depuis que New Delhi a annulé l’autonomie de ce territoire revendiqué par le Pakistan. C’était il y a 12 jours.

FB : Depuis, le ton ne cesse de monter entre l’Inde et le Pakistan, et le conseil de sécurité de l’ONU vient de se réunir à huis clos à l’ONU pour débattre de la situation. Juliette Gheerbrant.

La plupart des pays membres estiment qu’il s’agit d’un problème qui doit être résolu conjointement par l’Inde et le Cachemire, sans intervention du Conseil. L’Inde dénonce malgré tout une ingérence dans ses affaires. Le Pakistan, qui avait demandé la réunion, se félicite au contraire d’une reconnaissance internationale du problème. Plus tôt dans la journée le Premier ministre pakistanais Imran Khan avait d’ailleurs parlé avec le président américain Donald Trump. Ce dernier a ensuite appelé les deux parties au dialogue. La situation au Cachemire reste très tendue. Le ministre indien de la Défense a évoqué aujourd’hui l’arme nucléaire. Il a laissé entendre qu’en fonction des circonstances, le pays pourrait revenir sur son engagement à ne pas utiliser en premier cette arme en cas de conflit. Ce vendredi toujours il y a eu des heurts à Srinagar la capitale du Cachemire indien entre quelques centaines de manifestants et les forces de l’ordre. Ce matin, New Delhi avait annoncé la réouverture progressive des bureaux de l’administration, des écoles et la remise en service des lignes fixes de téléphone. Internet et le téléphone mobiles restent coupés pour l’instant. Et plusieurs centaines de militants, responsables politiques, enseignants ou encore chefs d’entreprise ont été placés en détention arbitraire.

FB : C’est une semaine très tendue qui s’achève à Hong Kong. Il y a eu des violences pendant le blocage de l’aéroport international lundi et mardi.

SD : Il y a eu les mouvements de troupes paramilitaires chinois aux abords du territoire.

FB : On s’attend naturellement à un week-end tout aussi marqué par les tensions. Les manifestants n’ont pas prévu d’annuler leur grand rassemblement dimanche, malgré l’interdiction de la police.

SD : Aabla Jounaidi est notre envoyée spéciale sur place.

Les manifestants prévoient même d’être un million pour la manifestation pacifique de dimanche entre le parc Victoria et la route chater, soit 4 km en plein centre-ville de HK. Pourtant cette manifestation a été interdite par les autorités qui n’ont permis qu’un simple sit-in dans le parc. Va-t-on assister aux débordements observés le week-end dernier entre une partie des manifestants et la police ? Les forces de l’ordre n’ont pas hésité ces derniers jours à faire passer le message qu’ils étaient prêts à faire fonctionner leurs nouveaux canons à eau contre les manifestants. Une fermeté confortée par la position du pouvoir central chinois qui lui aussi a montré les muscles cette semaine. Mais ce vendredi, quelques jeunes manifestants réunis dans le centre-ville pour un tour de chauffe semblaient déterminer à faire nombre dimanche, malgré tout. Eux aussi sont encouragés notamment par la médiatisation internationale offerte à leur mobilisation par les journalistes, mais aussi par le président américain Donald Trump qui a appelé le président chinois à rencontrer les manifestants de Hong Kong.

FB : Aux États-Unis, une cour d’appel de San Francisco inflige un revers à l’administration Trump sur la question migratoire.

SD : Plus précisément sur les questions de vie des enfants migrants dans les centres de détention américains.

FB : La cour dénonce les locaux non chauffés, la saleté, l’absence de lits et le nombre de douches insuffisant.

SD : La cour valide le fait que ces enfants doivent avoir accès aux produits de première nécessité comme le savon, Margot Turgy.

Pour comprendre cette affaire, il faut se pencher sur une loi de 1997, qui fixe les conditions de détention des mineurs isolés aux États-Unis. Pour la Maison-Blanche, ce texte est trop flou : il n’impose pas explicitement de leur fournir du savon, du dentifrice ou un lit. Une avocate de l’administration avait défendu cette lecture de la loi il y a plusieurs semaines. Face à des juges incrédules et scandalisés, elle avait justifié cette position en expliquant que ces mineurs n’étaient pas supposés rester longtemps en détention. Pendant ce temps, les images des conditions de vie déplorables de ces enfants dans un établissement du Texas faisaient le tour du monde. Les trois juges de la cour d’appel de San Francisco ont donc clairement affiché leur désaccord avec la Maison-Blanche. Pour eux, l’accès à de la nourriture, à des toilettes, à du savon et à de bonnes conditions de sommeil font partie de l’obligation « de sécurité et d’hygiène » inscrite dans la loi de 1997. Ils ont aussi rappelé l’importance de libérer ces enfants au plus vite, à cause des effets néfastes que la détention peut avoir sur leur santé mentale et physique.

FB : Le navire humanitaire espagnol Open Arms est toujours bloqué près de l’île de Lampedusa ce matin. Il reste 134 migrants à bord, embarquer depuis deux semaines et la situation est très tendue, dit le capitaine du navire.

SD : Le ministre italien de l’Intérieur Matteo Salvini s’oppose à l’accostage en dépit de l’accord européen annoncé hier pour la prise en charge des migrants.

FB : Dans l’actualité africaine. La police anti-émeutes du Zimbabwe a dispersé à coup de gaz lacrymogène des sympathisants de l’opposition descendus dans les rues d’Harare contre la dégradation de la situation économique.

SD : Les Algériens manifestent à nouveau massivement dans les rues du centre de la capitale, quadrillé par la police, pour un 26e vendredi consécutif. Le mouvement de protestation dure depuis 6 mois sans que se dessine une solution à la crise.

FB : Afrique soir à minuit 30 sur RFI avec vous Sébastien Duhamel.

FB : La Norvège a annoncé hier le blocage de 30 millions d’euros de subventions destinées au Brésil, pour la protection de la forêt amazonienne.

SD : Chaque année, le Brésil reçoit de l’argent en fonction de ses résultats dans la lutte contre la déforestation.

FB : La Norvège qui est le principal donateur a donc décidé de supprimer les subventions, puisque le Brésil dirigé par Jair Bolsonaro « ne souhaite plus arrêter la déforestation ». Les explications de Théo Conscience.

La Norvège estime que Brasilia a « rompu l’accord » passé avec les donateurs du fond de préservation de la forêt amazonienne. En cause : la décision du gouvernement brésilien fin juin de suspendre le conseil d’administration et le comité technique de ce fond pour l’Amazonie. Un fond dont la Norvège est le principal pourvoyeur, avec près de 830 millions d’euros versés depuis sa création en 2008. Depuis l’arrivée au pouvoir de Jair Bolsonaro en janvier, la déforestation s’accélère, au profit d’une politique d’expansion agricole. Ouvertement climato-sceptique, le président brésilien estime que les lois de protection de la forêt amazonienne entravent le développement économique de son pays. En juillet, la déforestation a été beaucoup plus importante que l’an passé à la même période. D’où la décision norvégienne de bloquer le versement de 30 millions d’euros de subventions. La semaine dernière déjà, l’Allemagne avait aussi décidé de retenir 35 millions d’euros jusqu’à ce que les chiffres de la déforestation redeviennent encourageants. Jair Bolsonaro a réagi en estimant que la Norvège qui « tue des baleines au Pôle Nord », n’a aucune leçon à donner au Brésil.

FB : Football. Début ce soir de la 2e journée de Ligue 1. Lyon reçoit Angers. Premier match à domicile pour l’olympique Lyonnais. Après sa large victoire à Monaco 3 à 0 vendredi dernier à la 66e minute Lyon mène 5 à 0.

SD : Cette seconde journée se conclura dimanche soir avec le très attendu match entre Rennes et Paris. 



Voir le flux - 16/08/2019 20:30:14

Journal en français facile 15/08/2019 20h00 GMT

Transcription

Guillaume Naudin : Il est 20h en temps universel, 18h en temps universel. Bonsoir à toutes et à tous et bienvenue dans votre Journal en français facile avec ce soir Sylvie Berruet. Bonsoir Sylvie.

Sylvie Berruet : Bonsoir.

GN : Et dans l’actualité de ce jeudi 15 août, il y a : deux parlementaires américaines privées de visite en Israël. Le gouvernement israélien a suivi les recommandations de Donald Trump.

SB : Journée de manifestation au Pakistan. Le gouvernement appelle la population à se mobiliser pour le Cachemire que le pays se dispute avec l’Inde. La bataille judiciaire et politique autour du débarquement des migrants en Italie. Elle nourrit la crise gouvernementale déclenchée par Matteo Salvini.

GN : Le 75e anniversaire du débarquement en Provence. Emmanuel Macron et ses invités africains rendent hommage aux soldats africains venus libérer la France.

------

SB : Ilan Omar et Rashida Tlaib ne sont pas les bienvenues en Israël.

GN : Les deux élues démocrates américaines devaient atterrir à Tel-Aviv pour visiter les territoires palestiniens ce week-end. Mais elles ont été interdites d’entrée sur le territoire de l’État hébreu par les autorités israéliennes ce jeudi. En cause : le soutien des deux élues au mouvement de boycott d’Israël. Une décision d’autant plus critiquée qu’elle a été plus qu’encouragée par Donald Trump, Théo Conscience.

Le président américain avait jugé ce matin qu’Israël ferait preuve d’une « grande faiblesse » s’il autorisait Ilan Omar et Rashida Tlaib à effectuer leur visite. Les deux démocrates, premières femmes musulmanes à être élues au Congrès américain, devaient visiter ce week-end les territoires palestiniens occupés. Une visite annulée de force par le gouvernement de Benjamin Netanyahu, au motif qu’elle s’inscrivait dans le cadre d’activité de boycott anti-israélien. Depuis 2017, la loi de l’État hébreu permet d’interdire l’entrée sur le sol israélien aux partisans du mouvement BDS, acronyme pour Boycott, Désinvestissement, sanctions. Ilhan Omar a qualifié cette décision « d’affront » et « d’insulte aux valeurs démocratique », Rashida Tlaib y voit un « signe de faiblesse », mais elles ne sont pas les seules à critiquer à cette mesure. En plus de l’Organisation de libération de la Palestine, qui dénonce une attaque contre le droit du peuple palestinien à nouer des contacts avec le reste du monde, deux lobbies américains pourtant pro-Israël ont également désapprouvé cette décision. Tout en dénonçant les intentions prêtées aux deux élues, l’American Jewish Committee a ainsi estimé qu’Israël avait manqué de « sagesse », et que visiter le pays était nécessaire pour comprendre les défis sécuritaires auxquels il est confronté.

SB : Le pétrolier iranien bloqué depuis le mois de juillet à Gibraltar a pu repartir.

GN : Le Grace 1 avait été arraisonné, car il était soupçonné de livrer sa cargaison à la Syrie, malgré l’embargo européen. L’Iran s’est engagé par écrit à ce que ce ne soit pas le cas. Les États-Unis avaient demandé la prolongation du blocage. Un acte de piraterie qui a échoué selon le ministre iranien des Affaires étrangères.

SB : Manifestation au Pakistan.

GN : Des centaines de personnes se sont rassemblées à Lahore la capitale du Pendjab. Les autorités pakistanaises ont décrété une journée noire en soutien au Cachemirien du Jammu et au Cachemire. La partie administrée par l’Inde a perdu son statut spécial autonome suite à un décret de Narendra Modi, le Premier ministre indien. Écoutez le reportage de notre envoyée spéciale à Lahore, Sonia Ghezali.

Devant le press club, un attroupement s’est formé sur le trottoir. Des dizaines de femmes brandissent une marionnette a l’effigie de Narendra Modi, le Premier ministre indien. Elles y mettent le feu, le portrait fini au sol carbonisé Rakhchenda Atif est au premier rang : « Les cachemiriens sont notre cœur. Nous sommes tous cachemiriens. Tous les Pakistanais sont cachemiriens. Le Cachemire est une partie de notre corps ». Un homme s’approche : « Le Cachemire est notre cœur, le cachemire est notre cœur. Il est dans notre sang. » Quelques mètres plus loin, un cortège d’une centaine de personnes de l’organisation le forum de la jeunesse tenant le drapeau du cachemire a bout de bras, des portraits de Narendra Modi, de la carte géographique de l’inde barré d’une croix rouge : « Chien de Modi » scandent-ils. Au cœur du cortège Mohammed Shehbaz, un jeune ouvrier : « Notre gouvernement doit faire quelque chose pour les Cachemiriens, afin qu’ils puissent être indépendants. Nous somme-la pour eux pour expliquer que nous somme la pour nos frères et sœurs du cachemire “. Le cortège poursuit son chemin en croissant d’autres à de nombreux coins de rue a sa propre procession en soutien du Cachemire.

SB : Dix semaines de manifestations pro-démocratie à Hong Kong et toujours l’escalade des tensions.

GN : La Chine accuse des puissances étrangères non identifiées de fomenter les violentes manifestations à Hong Kong. Alors que des forces chinoises appartenant apparemment à la police militaire étaient rassemblées jeudi dans un stade de Shenzhen, la ville située aux portes du territoire autonome de Kong Kong, l’ambassadeur de Chine à Londres a rappelé lors d’une conférence de presse ce jeudi que Pékin ne resterait pas les bras croisés en cas de dégradation de la situation.

SB : 6 pays européens prêts à accueillir des migrants recueillis par le navire open Arms.

GN : Il y a l’Espagne, la France, l’Allemagne, la Roumanie, le Portugal et le Luxembourg. Le navire de l’Organisation non gouvernementale espagnole Proactiva Open Arms a recueilli 147 migrants en Méditerranée, mais il attend encore de pouvoir les débarquer sur l’île italienne de Lampedusa. C’est ce que refuse le ministre italien de l’Intérieur et patron de la ligue Mateo Salvini. Il s’efforce de signer des décrets dans ce sens. Décrets contestés dans un contexte de crise gouvernementale en Italie. Crise que Matteo Salvini a lui-même déclenchée en faisant éclater la coalition la semaine dernière et qui maintenant lui pose problème. Les explications de Carlotta Morteo.

En faisant voler en éclat l’alliance gouvernementale, Matteo Salvini a permis au Mouvement 5 étoiles de prendre le large, et d’entraver sa politique. Le sort du navire Open Arms en est l’illustration. Mercredi, la justice italienne tranche : Open Arms est autorisé à entrer dans les eaux territoriales italiennes. Pour l’en empêcher, Matteo Salvini signe alors un nouveau décret d’interdiction d’entrer. Problème : pour qu’il entre en vigueur, il faut la signature de deux autres ministres : Elisabetta Trenta, à la Défense, et Danilo Toninelli, aux Transports. Deux ministres du Mouvement 5 étoiles, qui refuse, cette fois, de se plier au ministre de l’Intérieur, par ‘souci d’humanité’... disent-ils, politiquement, c’est une claque pour Matteo Salvini. Non seulement ses anciens alliés se vengent, mais le Président du Conseil, Giuseppe Conte, ce jeudi, l’attaque frontalement en publiant sur Facebook, une lettre ouverte : ‘cher Matteo’ ta fougue, ton obsession sur l’immigration, conduisent à des déchirures institutionnelles. La stratégie de la haine ne résous pas les problèmes”. Réponse de Matteo Salvini : “Avec moi les ports sont et resteront fermés aux trafiquants et à leurs complices”. L’heure des règlements de compte a commencé, à 5 jours d’un vote de défiance, qui ouvrirait la voie à des élections anticipées.

SB : Un atterrissage d’urgence dans un champ pour un Airbus russe volant entre Moscou et la Crimée.

GN : L’appareil, un A 321 de la compagnie Oural Airlines, a croisé des mouettes dont certaines ont été happées dans les moteurs peu après le décollage. Parmi les 233 personnes à bord, il y a 74 blessés, dont 19 enfants.

SB : Une commémoration très franco-africaine sur la côte méditerranéenne de la France.

GN : Alors qu’il séjourne au fort de Brégançon, Emmanuel Macron a voulu honorer la mémoire des soldats africains qui ont combattu pour libérer la France à l’occasion du 75e anniversaire du débarquement en Provence, à la nécropole de Boulouris. Avec Alpha Condé, le président guinéen et Alassane Ouattara, le président ivoirien, il a appelé à ne rien oublier et il a rappelé le rôle des soldats africains dans la libération et la victoire. Emmanuel Macron.

[Transcription manquante]

GN : Le président français Emmanuel Macron avec notre envoyée spéciale dans le sud de la France, Valérie Gas.

SB : Le football africain avec un nouveau sélectionneur pour le Maroc.

GN : Il s’agit du franco-bosnien Vahid Halilodzic. Il remplace le Français Hervé Renard, part après l’échec des lions de l’Atlas à la dernière coupe d’Afrique des nations. 



Voir le flux - 15/08/2019 21:00:07

Journal en français facile 14/08/2019 20h00 GMT

Transcription

Guillaume Naudin : Il est 20h en temps universel, 22h ici à Paris. Bonsoir à toutes et à tous et bienvenue dans votre Journal en français facile. Avec ce soir Sylvie Berruet. Bonsoir Sylvie. 

Sylvie Berruet : Bonsoir.

GN : Dans l’actualité de ce mercredi, il y a : le Pakistan qui montre sa détermination face à l’Inde. Pour la fête nationale, le Cachemire disputé entre les deux pays était dans toutes les têtes.

SB : La situation à Hong Kong. La tension est toujours vive, mais l’aéroport n’a pas été le théâtre de heurts comme les deux jours d’avant.

GN : Les excuses du président argentin. Après un revers électoral, il annonce des mesures en faveur du pouvoir d’achat.

SB : Et puis la forte augmentation des cas de rougeole dans le monde. Ils ont été multipliés par trois en une seule année.

-----

SB : La tension entre l’Inde et le Pakistan sur le Cachemire.

GN : « Le Pakistan répondra à toute agression indienne », a dit le Premier ministre Imran Khan lors d’une allocution à Muzaffarabad, la capitale de l’Azad Cachemire administrée par le Pakistan. Le ton ne cesse de monter depuis le 5 août dernier, jour de la révocation par l’Inde du statut spécial autonome de la partie du Cachemire qu’il administre. Ce mercredi, jour de fête nationale au Pakistan, les célébrations sont tournées vers le cachemire. Illustration avec le rassemblement qui a eu lieu à Lahore en fin de journée et où se trouvait notre envoyée spéciale Sonia Ghezali.

Brandis a bout de bras, plantés au sol, accroché aux portières des voitures, ou a l’arrière des motos, au Carrefour liberty de Lahore, chacun exhibe son drapeau vert et blanc du Pakistan. Dans les coffres des voitures des sonos bricolées diffusent des chants nationalistes a plein volume. « Nous sommes ici pour soutenir l’indépendance du cachemire et pour célébrer notre indépendance ». Sur la route, un camion aménagé en char de parade aux couleurs du drapeau du cachemire jaune à bandes blanches et vertes. Abdulrahmane, 11 ans, s’en est fait une cape. Sous les yeux amusés de sa mère. « Ce drapeau est aussi important que celui du Pakistan ». Cette pendjabi est venue en famille participer à cette fête nationale en soutien au Cachemire. « Les cashmiriens veulent leur indépendance, ou appartenir au Pakistan. Tout le monde veut son indépendance, tout le monde a besoin d’indépendance, c’est un droit essentiel, nous célébrons notre indépendance aujourd’hui et nous soutenons la volonté des Cachemiriens. » Faiza dit qu’elle reviendra demain, en famille a nouveau. « Nous ne lâcherons pas le cachemire », assure-t-elle.

SB : Des agressions quasi terroristes contre ses ressortissants.

GN : La Chine hausse une nouvelle fois le ton après des affrontements en marge de nouvelles manifestations prodémocratie à Hong Kong. Le calme est revenu ce mercredi à l’aéroport après 2 jours de troubles. Le reportage de notre envoyé spécial sur place, Christophe Paget.

[Transcription manquante]

GN : Des manifestations continuent à travers le territoire. La police a fait usage de gaz lacrymogènes dans le quartier de Kowloon. Ce soir, l’administration américaine appelle la Chine à respecter le haut degré d’autonomie de Hong Kong.

SB : L’Italie dans le recueillement.

GN : Un an après l’effondrement du Pont Morandi, qui a fait 43 victimes, dont 4 jeunes Français, et des dizaines de blessés, toutes les autorités italiennes se sont réunies autour des Génois pour la célébration d’une messe, sobre et émouvante, en l’honneur des victimes de la tragédie et de leurs proches.

SB : Des baisses d’impôt et des hausses de salaire.

GN : c’est la réaction du président argentin Mauricio Macri après ses déboires électoraux lors des primaires de dimanche. Il prévoit également le gel des prix de l’essence pendant 3 mois. Mauricio Macri brigue un nouveau mandat en octobre prochain et il espère ainsi rattraper son retard, calmer la grogne sociale dans un pays englué dans la récession. Et il a fait son Mea Culpa, écoutez-le.

« Je veux vous demander pardon pour ce que j’ai dit lors de la conférence de presse lundi. Au sujet des résultats du scrutin, je veux que vous sachiez que je vous ai compris. Que vous sachiez que je respecte profondément les Argentins qui ont voté pour d’autres candidats, et ceux qui ont voté pour nous en 2015, mais qui cette fois ont décidé de ne pas nous soutenir. Ceci est purement et exclusivement ma responsabilité, et celle de mon gouvernement. Dimanche, il y avait beaucoup d’Argentins qui ont cru dans le chemin que nous avons commencé, mais qui après un an et demi très difficile, ont dit “je n’en peux plus”. Ils ont ressenti que pendant cette période, j’ai beaucoup exigé d’eux, et que ce que je leur ai demandé était très difficile. Et aujourd’hui, ils sont fatigués, épuisés, énervés. Il y a trois ans et demi, vous m’avez élu pour changer sérieusement notre pays, et bien que nous ayons réalisé beaucoup de choses ensemble, ce processus n’a pas été sans d’erreurs. Mais sachez que mon intention de faire, de construire, est toujours saine et véritable. »

GN : La devise argentine, le Peso était en forte baisse à l’ouverture du marché des changes.

SB : Le Premier ministre canadien hors-la-loi.

GN : C’est ce qu’estime le commissaire canadien à l’éthique. Selon ce haut-fonctionnaire indépendant, Justin Trudeau a enfreint la loi sur les conflits d’intérêts en tentant de faire pression sur son ex-ministre de la Justice dans une procédure judiciaire visant la société de construction SNC-Lavalin.

SB : Il y a de plus en plus de cas de rougeole dans le monde.

GN : Ils ont quasiment été multipliés par trois depuis janvier par rapport à la même période de l’an dernier. Les chiffres publiés par l’Organisation mondiale de la santé montrent que du 1er janvier au 31 juillet plus de 300 000 cas ont été enregistrés dans le monde, contre 130 000 l’an dernier à la même période. Capucine Japhet.

Ce sont les chiffres les plus élevés, jamais enregistrés depuis 2006. En Afrique, c’est une explosion des cas qui ont presque été multipliés par 10. Les pays les plus touchés par l’épidémie sont ceux dont la couverture vaccinale est faible comme en République démocratique du Congo ou au Nigéria. Il faut savoir que la rougeole est l’une des maladies les plus contagieuses au monde, 1 personne contaminée peut infecter 20 personnes. Les pays occidentaux ne sont pas épargnés. Les États-Unis enregistrent cette année leur plus grand nombre de cas depuis 25 ans. La cause : une réticence de plus en plus accrue à la vaccination. Comme en Europe où près de 90 000 cas de rougeole ont été signalés : l’Allemagne va d’ailleurs rendre le vaccin obligatoire. Selon l’OMS, la maladie aurait dû être éliminée en 2020, un objectif aujourd’hui impossible à réaliser sachant que moins d’un cas sur 10 est signalé dans le monde, ce qui signifie que l’épidémie est bien plus importante que ce que les chiffres officiels montrent.

SB : Une nouvelle baisse du taux de chômage au deuxième trimestre en France.

GN : Une baisse de 0,2 point, pour s’établir à 8,5 % de la population active. C’est le niveau de début 2009. La baisse est de 0,6 point en un an. L’objectif du gouvernement français est d’arriver à un taux de 7 % à la fin du quinquennat.

SB : Les sports et le football.

GN : C’est ce soir la supercoupe d’Europe. Elle oppose deux clubs anglais, Liverpool, vainqueur de la dernière ligue des champions et Chelsea, qui a gagné la dernière ligue Europa. Cela se passe à Istanbul et le match est arbitré par une Française, Stéphanie Frappart.

Ca y est Greta Thunberg a largué les amarres ! La jeune militante écologiste de 16 ans est partie d’Angleterre ce mercredi direction New York. Elle doit assister en septembre au sommet mondial de l’ONU sur le climat. Et pour s’y rendre, elle a refusé de prendre l’avion à cause « des émissions des dioxydes de carbone, elle a donc choisi un voilier de 18 mètres de long.



Voir le flux - 14/08/2019 20:30:15

Atomique et nucléaire

Les mots de l'actualité : une chronique pétillante qui éclaire en deux minutes un mot ou une expression entendue dans l'actualité.

Les autorités russes l’ont reconnu : l’accident survenu il y a quelques jours sur la base de Nionoska dans le nord du pays a un caractère nucléaire. Ce qui évidemment inquiète ! Le mot fait frissonner. Mais on parle d’un accident nucléaire et non pas atomique !

En fait les deux mots, atomique et nucléaire, ont des échos différents alors même qu’ils auraient pu être employés l’un pour l’autre, et qu’a priori ils correspondent à la même signification. Mais ils ne sont associés ni à la même histoire ni à la même période.

Atomique est beaucoup plus ancien : on le trouve en français dès le 16e siècle. Et c’est au départ un mot de philosophie et de chimie : dès l’Antiquité, des penseurs ont imaginé l’existence d’un élément minuscule, capable de se combiner avec d’autres. Le plus petit élément possible, celui qu’on ne peut pas couper, l’indivisible : c’est le sens de départ du mot atome qu’on trouve sous sa forme grecque chez Démocrite et Épicure par exemple, puis, latinisé chez Lucrèce, dans son grand poème sur la Nature des Choses. L’adjectif atomique vient donc désigner ce qui s’y rapporte. Au 20e siècle ce mot se spécialise : il désigne ce qui a un rapport avec le noyau de l’atome et les techniques de sa désintégration. Hélas les premières applications qu’on retiendra sont guerrières et tragiques : on se souvient que c’est d’abord la bombe qui est atomique. Mais après les premières utilisations militaires, à la fin de la Deuxième Guerre mondiale, on a plutôt tendance à nier l’horreur ! On est dans une période d’inconscience relative et aussi de croyance en la science et en l’avancée technologique. L’expression bombe atomique fonctionne bien souvent comme un superlatif de bombe. Et une bombe, de façon très imagée, ce peut être une jolie fille (vue d’un point de vue masculin, et plus encore d’un point de vue macho !) ou une nouvelle étonnante, explosive, ou encore un personnage qui dégage une énergie hors du commun. En 1958, le chef d’orchestre de jazz Count Basie enregistre un disque qui sort sous le titre The Atomic Mr Basie. L’illustration de couverture est terrifiante de naïveté et montre un champignon incandescent fièrement déployé.

Un peu plus tard, les techniques des énergies liées à la fission de l’atome se déplacent du militaire vers le civil. On réfléchit, on s’inquiète, la méfiance s’installe. Et on voit bien alors que l’adjectif atomique est trop chargé de puissance destructrice pour passer facilement. On glisse donc d’un qualificatif à l’autre, et on parle de nucléaire, construit sur la racine latine nucleus qui signifie noyau : il s’agit toujours de la maîtrise du noyau de l’atome. L’adoption du mot ne pose d’ailleurs pas de problème : qu’on veuille discréditer cette nouvelle forme d’énergie ou qu’on en fasse la promotion, tout le monde est d’accord sur ce terme qui ne fonctionne donc pas comme un euphémisme, comme un cache : on scandera Nucléaire non merci ! l’un des slogans des campagnes des années 70 contre la banalisation de cette énergie. Mais en même temps on parlera de l’énergie nucléaire, des centrales nucléaires sans que le mot soit péjoratif. Il fait même office de nom : le nucléaire, c’est-à-dire tout un système qui s’ordonne autour d’une certaine production. C’est ainsi qu’on se pose aujourd’hui le problème de sortir du nucléaire, c’est-à-dire abandonner ce type de fabrication et de consommation énergétique.

Avertissement ! 
Ce texte est le document préparatoire à la chronique Les Mots de l’Actualité. Les contraintes de l’antenne et la durée précise de la chronique rendent indispensable un aménagement qui explique les différences entre les versions écrite et orale.

Logo DGLFLF Ministère de la Culture

En partenariat avec la Délégation Générale à la Langue française et aux Langues de France (DGLFLF)



Voir le flux - 14/08/2019 09:00:13

Journal en français facile 13/08/2019 20h00 GMT

Transcription

Guillaume Naudin : Il est 20h en temps universel, 22h ici à Paris. Bonsoir à toutes et à tous et bienvenue dans votre Journal en français facile avec ce soir Sylvie Berruet. Bonsoir Sylvie.

Sylvie Berruet : Bonsoir.

GN : Dans l’actualité de ce mardi, il y a : la situation à Hong Kong. L’aéroport a de nouveau été occupé par les manifestants pro-démocratie. La tension monte avec les forces de l’ordre.

SB : Le répit dans la guerre commerciale sino-américaine. Les produits électroniques chinois ne seront surtaxés aux États-Unis qu’après les achats de fin d’année.

GN : Un espoir dans une possible guérison de la Fièvre Ebola. Deux nouveaux traitements donnent de résultats encourageants. La fin d’une chasse à l’homme au Canada. Les corps de deux personnes qui sont suicidées sont ceux des hommes recherchés après un triple meurtre.  

-----

SB : La situation et les tensions politiques à Hong Kong.

GN : Pour la deuxième journée d’affilée, l’aéroport du territoire, le 8e du monde pour la fréquentation a vu son activité perturbée par les manifestants pro-démocratie. Des centaines de vols ont été perturbés et les opérations d’enregistrement ont été suspendues. La cheffe de l’exécutif, Carrie Lam, désignée par le gouvernement central chinois a de nouveau mis en garde contre les concéquences de ces actions affirmant que la Violence poussera Hong Kong sur une voie sans retour. Il est deux heures du matin à Hong Kong, et les manifestants pro-démocratie sont toujours présents dans l’aéroport. La tension est montée d’un cran il y a quelques heures entre manifestants et forces de l’ordre. Les précisions de Margot Turgy.

Tout est parti de la tentative d’évacuation d’un homme blessé. Un homme que des manifestants pro-démocratie accusent d’être un policier infiltré, alors que le quotidien officiel chinois Global Times affirme qu’il s’agit d’un de ses journalistes. Il a été battu et attaché à un chariot à bagages. Alors qu’une porte-parole de la police demandait aux manifestants de les laisser évacuer cet homme, certains protestataires ont visé les yeux des forces de l’ordre avec des lasers et leur ont lancé des bouteilles d’eau. Les policiers ont dû sortir de l’aéroport. L’homme blessé a finalement pu être évacué : la police anti-émeute a aspergé des manifestants avec du gaz au poivre. Ils bloquaient des véhicules de police. Deux personnes auraient été arrêtées. Le président américain Donald Trump a appelé « tout le monde au calme ». Les services de renseignements américains lui auraient indiqué un déploiement de l’armée chinoise à la frontière avec Hong Kong. Côté chinois, on dénonce des « ingérences » américaines dans cette crise. Quant aux autorités de l’aéroport, elles auraient reçu l’ordre de l’évacuer, selon le South China Morning Post. Une mesure qui doit encore être affichée dans un endroit public de l’aéroport pour être officialisée.

SB : La crise politique en Italie.

GN : Le débat dur la motion de défiance aura lieu mardi prochain. Ainsi en a décidé le Sénat à Rome. Le leader d’extrême droite et patron de la ligue, Matteo Salvini, a fait exploser la coalition qu’il formait avec le mouvement populiste 5 étoiles en déposant cette motion. Il souhaitait qu’elle soit examinée dès demain pour parvenir le plus tôt possible, si aucune autre coalition ne se forme, à une dissolution du parlement et donc à de nouvelles élections. Il estime qu’avec sa popularité actuelle, il pourra remporter le scrutin et gouverner seul.

SB : Le soulagement des marchés financiers après l’annonce d’un répit dans les tensions commerciales entre la Chine et les États-Unis.

GN : Les autorités américaines ont annoncé le report au 15 décembre de taxes supplémentaires, notamment sur les produits électroniques fabriqués en Chine. Les valeurs technologiques américaines notamment ont rebondi après une journée difficile hier à Wall Street. Les précisions d’Altin Lazaj.

Les droits de douane de 10 % sur les téléphones cellulaires, les ordinateurs portables et autres consoles de jeux entreront en vigueur mi-décembre. D’autres produits profitent du même report : certains produits de confection et de la chaussure. Le reste des produits chinois sera imposé comme prévu à partir du premier septembre. Mais rien n’est sûr, l’imprévisible Donald Trump peut tout balayer par un tweet. D’ailleurs ce mardi même à travers d’un tweet il a reproché aux Chinois de ne pas avoir acheté les produits agricoles américains que, selon lui, son homologue Xi Jinping lui avait promis. Donc pour l’instant il est difficile de comprendre ce virage du gouvernement américain sur les produits électroniques. Tout laisse à penser que Washington repousse l’imposition de certains produits, car elle touche directement le portefeuille des Américains les moins aisés, consommateurs de produits chinois pas chers. Toutefois cette annonce est interprétée par les marchés comme une possible trêve dans la guerre commerciale entre les deux pays. Conséquence ; l’annonce a immédiatement fait rebondir les bourses alors que Wall Street avait ouvert dans le rouge.

SB : L’expulsion d’une Philippine et de son fils né en Israël.

GN : Rosemarie Perez et son fils Rohan ont été renvoyés aux Philippines par les autorités de l’état Hébreux après plusieurs jours d’incertitude. Il est reproché à Rosemarie Perez d’avoir eu un enfant alors qu’elle s’était engagée à ne pas le faire en arrivant en Israël pour travailler. L’adolescent a 13 ans et il ne connaît rien du pays d’origine de sa mère. Le cas est emblématique de celui d’une centaine de familles de travailleurs étrangers et il est devenu un enjeu politique avant les élections générales prévues en septembre.

SB : La fièvre Ebola pourrait-elle devenir prochainement une maladie guérissable comme une autre ?

GN : Une étude clinique menée en République Démocratique du Congo se révèle en tout cas prometteuse. 2 médicaments testés sur des malades sont parvenus à réduire significativement le taux de mortalité d’Ebola. Mais attention, prudence ! Les résultats définitifs de l’étude ne sont pas encore connus. Pierre Olivier.

Depuis novembre dernier, 4 médicaments ont été administrés à près de 700 patients atteints du virus Ebola. Pour l’instant seules les données des 500 premiers ont été analysées par les Instituts nationaux de santé américains. Mais déjà, les résultats semblent prometteurs : les groupes de patients ayant reçus les traitements REGN-EB3 et mAb114 -des noms encore provisoires-  ont vu leur taux de mortalité tomber à respectivement 29 et 34 %. C’est 20 points de moins que chez les groupes de patients ayant reçu le Zmapp et le Remdesivir, les médicaments utilisés jusqu’à présent. Et c’est moitié moins que chez les personnes ne prenant aucun traitement. Ces nouveaux médicaments qui semblent plutôt efficaces ont été créés à partir d’anticorps monoclonaux qui agissent en neutralisant la capacité du virus à affecter d’autres cellules. Pour l’instant, ces nouveaux médicaments parviennent à empêcher la mort de 2 patients sur 3. mais les résultats définitifs de l’étude seront connus cet automne. Un espoir qui ne doit néanmoins pas faire oublier que la meilleure façon d’arrêter l’épidémie reste la prévention avec la vaccination et l’isolement des malades. Et en dernier recours seulement, le traitement !

SB : Le corps d’une franco-irlandaise retrouvé dans la jungle en Malaisie.

GN : Nora Quoirin avait disparu alors qu’elle venait d’arriver dans le pays pour des vacances en famille. Le corps dénudé de l’adolescente de 15 ans souffrant d’un léger handicap mental a été découvert après 10 jours d’intenses recherches. Une autopsie doit être réalisée ce mercredi.

SB : L’épilogue d’une traque de deux semaines à travers le Canada.

GN : Ce lundi la police fédérale annonce que selon l’autopsie, les deux suspects retrouvés morts la semaine dernière à l’issue d’une traque après un triple meurtre se sont suicidés. Eric de Salve

La police canadienne analyse maintenant les deux armes retrouvées près de leur corps pour déterminer s’il s’agit de celles utilisées dans les trois homicides pour lesquels ces deux suspects étaient recherchés. Ces armes ont en tout cas été utilisées par ces deux adolescents pour se suicider. Pour rappel ces deux amis d’enfance de 18 ans sont accusés d’avoir tué mi-juillet, un jeune couple de touristes australo – américain de 23 et 24 ans. Accusés également du meurtre d’un professeur de botanique de 64 ans. Ils auraient ensuite volé sa voiture, puis parcouru plus de 3000 km jusque dans le Grand Nord canadien dans l’État du Manitoba. C’est là, dans une zone très sauvage et inhospitalière de 11 000 km2, que les recherches que se concentraient. Une vaste chasse à l’homme qui a tenu le pays en haleine pendant deux semaines. Pour retrouver les fugitifs et ratisser la zone, les autorités canadiennes n’avaient pas lésiné sur les moyens : déploiement de polices massif, lourdement armé, épaulé de chiens pisteurs, de drones et même d’avions de l’armée à caméra thématique. Finalement les deux corps ont été retrouvés mercredi dans un fourré à quelques km de leur voiture calcinée, leur mort des suspects complique évidemment l’enquête, le mobile de ce triple homicide est toujours totalement inconnu.

SB : La clôture des candidatures pour la présidence du parti de droite Les Républicains en France.

GN : C’était ce soir. Trois députés sont candidats à la succession de Laurent Wauquiez, parti après le fiasco des élections européennes. Parmi eux, il y a Julien Aubert et Guillaume Larrivé, mais le favori est le patron des députés LR à l’assemblée, Christian Jacob.

Le football et le feuilleton du Transfert de Neymar. Le sort de l’attaquant brésilien de Paris agite le monde du football depuis plusieurs semaines. Des émissaires du FC Barcelone étaient à Paris aujourd’hui pour discuter d’un éventuel retour au Barça qu’il avait quitté pour le PSG moyennant 220 millions d’euros il y a 2 ans. Neymar a manifestement des envies de départ depuis la fin de la saison dernière. Il n’a pas participé au match de reprise du championnat le week-end dernier. Match au cours duquel des supporters parisiens l’ont fermement et vertement invité à faire ses valises. 



Voir le flux - 13/08/2019 20:15:03

Viking

Les mots de l'actualité : une chronique pétillante qui éclaire en deux minutes un mot ou une expression entendue dans l'actualité.

Ocean Viking, le Viking de l’océan : c’est le nom du dernier bateau utilisé par les deux ONG Médecin sans frontière et SOS Méditerranée pour secourir les migrants naufragés au large des côtes libyennes. Le Viking de l’océan, un nom plein de prestance pour ce navire. Mais qu’est-ce au fait qu’un Viking ? Le mot vient de l’ancienne langue norroise, ancêtre des langues scandinaves, parlées dans des territoires tels que l’actuel Danemark ou la Norvège. C’est de là apparemment que sont partis les navigateurs à qui l’on donna ce nom de Vikings. Et il semble que le mot signifie à peu près « aventurier de la mer » dans cette langue. Mais l’origine du mot et floue : il pourrait aussi bien signifier l’homme de la baie, du bord de mer, l’homme du fjord… Il a d’ailleurs été remis à l’honneur tardivement, vers le 18e siècle, pour réactiver une légende dont l’authenticité est discutable. Mais on a de nombreuses histoires pour accompagner les expéditions médiévales de ces marins expérimentés, quittant leurs terres pour chercher fortune ailleurs. On les représente souvent comme des guerriers sanguinaires, des Barbares du Nord venus piller et terroriser des populations pacifiques installées plus au sud. Et en particulier, on parle d’invasions vikings dans l’ouest de la France actuelle, au nord de la Bretagne : ce qu’on appelle aujourd’hui la Normandie, comme si c’était la terre des hommes du nord, ces fameux Vikings. Cette idée d’invasion est probablement très exagérée, même si les pillages ont eu lieu, même si un certain nombre de marins se sont installés sur le littoral. On parlait aussi de leur incomparable supériorité militaire, qui n’est pas absolument avérée. En revanche leur habileté maritime semble attestée. Et l’un des mots qu’on a pu retenir de cette langue norroise est le drakkar, qui désigne leurs bateaux. Est-ce vraiment un mot de la langue des Vikings, de cet ancien norrois, perdu depuis longtemps ? Oui et non. C’est une traduction du norrois, un mot qui évoque le dragon, d’après les figures de proue qui ornaient fièrement l’avant de ces embarcations. Avec deux « k » pour faire plus exotique probablement : un vrai mot de traducteur. 

Avertissement ! 
Ce texte est le document préparatoire à la chronique Les Mots de l’Actualité. Les contraintes de l’antenne et la durée précise de la chronique rendent indispensable un aménagement qui explique les différences entre les versions écrite et orale.

Logo DGLFLF Ministère de la Culture

En partenariat avec la Délégation Générale à la Langue française et aux Langues de France (DGLFLF)



Voir le flux - 13/08/2019 09:15:04