Ressources audios et vidéos didactisées en ligne

Cette sitographie, divisée en deux parties, vous permettra  de (re)découvrir  des sites Internet dédiés aux professeurs de français ainsi que des ressources didactisées (films, courts métrages, interviews, chansons, dialogues, publicités et reportages) en ligne.

PARTIE I : Sites Internet pour professeurs de français.

  • Lexique FLE: Différents thèmes sont abordés : « À la gare », « Au téléphone » (dialogue communication professionnelle, répondeur, prise de rendez-vous), « En ville » (indication d’itinéraire), « Les vêtements » (dialogue dans un magasin de vêtements). À chaque mot de vocabulaire est associée la transcription sonore. Un exercice est ensuite proposé sur le même thème. Avantage du site : il est possible de télécharger l’activité pour l’utiliser sans être connecté à Internet.
  • La BBC: Le site destiné à un public anglophone BBC on Line propose des enregistrements vidéo ou audio, avec leurs transcriptions, de micro-scènes de la vie quotidienne suivies d’exercices. En complément de ces activités, French Experience 2 Online présente des clips vidéo autour de thèmes comme « les gastronomies », « le travail » ou « la façon de régler des conflits ».
  • Bonjour de France: Sous la forme d’un magazine d’apprentissage du FLE, ce site vise l’acquisition de savoirs à la fois linguistiques et culturels. La partie « Compréhension » regroupe des textes écrits et oraux accompagnés d’explications lexicales et grammaticales et suivis d’un QCM.
  • RFI : Les exercices d’écoute : Dans sa rubrique « Apprendre à écouter », le site de RFI propose des parcours de compréhension orale pour se familiariser avec le français parlé. Un court reportage autour de l’actualité culturelle forme le point de départ d’un jeu de pistes sonore allant du repérage à la compréhension du sens.
  • Canal rêve : Projet financé par la Commission européenne, réalisé en partenariat avec les éditions Didier. Ce site vise deux types de public : les acteurs d’une classe (enseignants et apprenants) et les apprenants souhaitant travailler de façon individuelle. Il est composé de trois pôles (les émissions, les concours, la régie) liés entre eux et fédérés par une métaphore, Canal Rêve, un programme de chaîne de télévision. Les activités de compréhension s’appuient sur l’écoute d’extraits vidéo et audio.
  • Cavilam – Le plaisir d’apprendre : Les activités de compréhension orale, issues de plusieurs sites en ligne, sont classées par niveaux du Cadre européen : A1, A2, B1, B2 puis par thème : Activités quotidiennes, Loisirs, Récits de vie, Reportages et actualités, Personnages historiques…
  • Le Point du FLE : site proposant des activités pour travailler la compréhension orale et des ressources pour apprendre avec la chanson.
  • FLENET : Liste de sites proposant des activités pour travailler la compréhension orale et la phonétique.
  • Les chroniques de Bertrand Dicale diffusées sur France Info à disposition des enseignants. Site pour travailler l’oral à travers les chansons qui ont fait l’histoire. Chaque chanson est accompagnée d’une piste pédagogique et des détails sur les morceaux sont également disponibles.
  • Cours et exercices gratuits de français sur le site Français Facile avec des documents audio et documents vidéo.
  • Activités de compréhension orale sur Internet classées selon les niveaux. Chaque vidéo est accompagnée d’une photo et de questions qui peuvent être complétées directement en ligne. Pour voir toutes les compréhensions orales d’un seul coup, voici la liste des exercices gratuits d’écoute sur vidéo organisés par niveau.
  • Le site ASL WEB propose en accès libre de nombreux documents, fiches et déroulés pédagogiques. Les nombreuses thématiques abordées, regroupées autour du français au quotidien et du français professionnel (vie pratique, professionnelle, publique et citoyenne), couvrent en effet un large champ des besoins selon les niveaux demandés.
  • Pour travailler la phonétique avec tous les niveaux, voici un site très intéressant avec des exercices d’écoute, de discrimination auditive et aussi Virelangues sur TV5 pour écouter et prononcer des phrases imprononçables.
  • 7 jours sur la planète – TV5 : Chaque semaine, 3 séquences du journal télévisé sont accompagnées d’activités de compréhension orale ; pour apprendre le français grâce à l’actualité. Pour chaque séquence des exercices différents sont proposés pour plusieurs niveaux (A2/B1/B2)

PARTIE II – Films, courts métrages, interviews, chansons.

  • Découvrez avec vos apprenants un court-métrage d’une grande originalité : Le Grand jeu. La fiche pédagogique est téléchargeable gratuitement.
  • Court-métrage « Le poisson rouge » avec fiche pédagogique (niveau B1)  et aussi une publicité amusante autour de la gestuelle en français et des registres de langue pour le niveau B1.
  • Leszexpertsfle propose des vidéos didactisées pour tous les niveaux et des ressources pour travailler la compréhension orale.
  • Sur le site du Cavilam vous trouverez un dossier sur 12 courts-métrages à exploiter en classe pour les niveaux A1-A2-B1
  • http://insuf-fle.hautetfort.com propose des courts-métrages très intéressants accompagnés de fiches pédagogiques, de quelques pistes d’exploitation et de quelques questions que vous pourrez poser à vos apprenants de niveau A1-B2 lors d’une séance de visionnage.
  • Le site com propose un long métrage « Un air de Famille» de Cédric Klapish, 1996 (niveau B1.2 et +) ainsi que des courts-métrages pour des adolescents et adultes (niveau A1-B2) avec des pistes d’exploitation pédagogique ou des activités à réaliser en classe.
  • Le site bougetonfle.fr propose beaucoup de films pour adolescents et adultes selon différents thèmes (problèmes de société, travail, études, faits-divers etc) ; des films pour enfants pour le niveau A1-A2  ainsi que des clips et chansons pour les niveaux A2-B1-B2.
  • cinemafrancais-fle.com est une mine d’or en ressources autour du cinéma en classe de français. Vous trouverez des séquences de films avec un travail préparatoire avant le visionnage du film, des activités ainsi que la fiche technique du film.
  • Pour aborder la chanson durant vos cours de français, ce site propose des chansons classées selon un ordre alphabétique et selon les niveaux (débutant, moyen, avancé). Vous y trouverez des chansons de Noël, des chansons populaires, chansons de films, chansons classées par ordre de sortie (chansons des années « 20 » jusqu’en 2010).
  • Pour pratiquer le français à travers des conversations et des dialogues, suivez ce lien pour trouver des dialogues classes selon le thème. Chaque dialogue est accompagné d’un document audio, de la fiche transcription (téléchargeable) ainsi que de quiz ou de questions pour le bon déroulement de la séquence. Le même site propose des leçons et exercices de prononciation classés par catégories et par niveau. Selon le même concept, vous avez des vidéos, publicités, reportages en français à utiliser en classe.
  • Voici un exemple d’exploitation d’une publicité « Choco’Suis » avec des exercices d’écoute à compléter en ligne. Pour d’autres exercices d’écoute des pubs et messages de campagnes d’information cliquez ici.
  • Pour faire une analyse du discours publicitaire, le site net propose beaucoup de fiches pédagogiques sur des publicités prêtes à utiliser en classe.
  • Si vous voulez travailler avec l’interview, TV5 Monde propose une interview (niveau B1) avec une fiche d’accompagnement pour l’enseignant et l’apprenant.
  • Sur GABFLE, il y a des interviews authentiques de personnes francophones, à écouter ou à lire, des exercices, des remarques de grammaire, de vocabulaire, de prononciation pour le niveau A1-A2.
  • Pour le niveau A1, le blog com propose de travailler les jours de la semaine avec beaucoup de pièges à éviter. Vous trouverez la vidéo accompagnée de la transcription, de la fiche, des exercices et du podcast.

Sitographie proposée par Arjola Mahmudaj, enseignante de FLE en Albanie

FK 22/05/2018