25 TEXTES DE L’ASIE : CAMBODGE, CHINE, CORÉE, INDE, JAPON, VIETNAM

 

LE SOMMAIRE

Souvenirs, souvenirs ou l’appel du pays

 

INDE Krishna MADAVANE, Mourir à Bénarès, Ed.Azalées (2004)
VIETNAM Nguyen KHAC VIEN, Rêves, souvenirs, commentaires The Gioi, (1992)
JAPON Aki SHIMAZAKI, Tsubaki, Actes Sud (2009)
CAMBODGE Rithy PANH, L’élimination, (avec Christophe Bataille) Grasset (2011)
VIETNAM Tran ANH HUNG, Cyclo, Actes Sud (1995)
CORÉE/JAPON Ook CHUNG, Nouvelles orientales désorientées, Serpent à plumes (1999)
CHINE/QUÉBEC Ying CHEN, La mémoire de l’eau, Leméac (1992)
VIETNAM/FRANCE Linda LÊ, Voix, Christian Bourgois (1998)
INDE Shumona SINHA, Calcutta, Ed.de l’Olivier (2014)
VIETNAM Kim DOAN, L’Arrivée, Plon (2005)
Entre deux et sous le regard de l’autre CHINE Shan SA, La joueuse de go, Grasset (2001)
VIETNAM/FRANCE Anna MOÏ, Le venin du papillon, Gallimard (2017)
VIETNAM/QUÉBEC Kim THÚ Y, Ru, Liana Levi (2010)
CORÉE/SUISSE Elisa SHUA DUSAPIN, Hiver à Sokcho, Zoé (2016)
VIETNAM/FRANCE Minh TRAN HUY, La princesse et le pêcheur, Actes Sud (2007)
JAPON Ryoko SEKIGUCHI, Ce n’est pas un hasard, P.O.L. (2011)
VIETNAM/FRANCE Doan BUI, Le silence de mon père, L’iconoclaste (2016)
CHINE/FRANCE François CHENG, À l’Orient de tout (anthologie), Gallimard (2005)
Parler, lire, écrire en français

 

 

 

CORÉE/FRANCE Eun-Ja Kang, L’Étrangère, Seuil (2013)
 VIETNAM/FRANCE Kim LEFÈVRE, Les eaux mortes du Mékong, Flammarion (2006)
CHINE Dai SIJIE, Balzac et la petite tailleuse chinoise Gallimard, (2000)
JAPON Akira MIZUBAYASHI, Une langue venue d’ailleurs, Gallimard (2011)
CHINE WEI-WEI, Une fille Zhuang, L’Aube (2006)
CHINE Dong QIANG, L’Autre-main (poèmes-calligraphie), Bleu de Chine (1997)
CHINE Ya DING, La Jeune Fille Tong, Gallimard (1994) / Folio

 

L’introduction par Bernard Magnier

Cinq autres anthologies sont disponibles du francparler-oif.org :

 25 ans, 25 textes de l’Afrique francophone au sud du Sahara et de l’océan Indien

25 ans, 25 textes du Maghreb : Algérie, Tunisie, Maroc

 25 ans, 25 textes de la Caraïbe : Haïti, Martinique, Guadeloupe

25 ans, 25 textes de la méditerranée aux confins de l’Asie

 25 ans, 25 textes du monde entier