25 TEXTES DE LA MÉDITERRANÉE AUX CONFINS DE L’ASIE

 

SOMMAIRE

LES MOTS

 

LIBAN Hyam Yared, La Malédiction, Editions des Équateurs, 2012

IRAN Négar Djavadi Désorientale, Liana Levi, 2016 / Piccolo

LIBAN Zeina Abirached, Je me souviens, Cambourakis, 2008

TURQUIE Seymus Dagtekin, A l’ouest des ombres, Le Castor Astral, 2016

 

 

ÉTRANGER, ICI ET LÀ

 

IRAN Marjane Satrapi, Persepolis 2, L’Association, 2001

IRAN Chadortt Djavann, Je viens d’ailleurs, Autrement, 2002 / Folio

PALESTINE Yara El Ghadban, Le Parfum de Nour, Mémoire d’encrier, 2015,

IRAN Sorour Kasmaï, La Vallée des aigles, Actes Sud, 2006

AFGHANISTAN Chabname Zariâb, Le Pianiste afghan, Editions de l’Aube, 2011 / L’Aube poche

EGYPTE/FRANCE Robert Solé, Une Soirée au Caire, Le Seuil, 2010 / Points

EGYPTE/FRANCE Gilbert Sinoué, Les Nuits du Caire, Arthaud, 2013

IRAN Nairi Nahapétian, Dernier refrain à Ispahan, Liana Levi, 2012 / Points

IRAN/QUÉBEC Mani Soleymanlou, Un, L’instant scène, 2012

 

 

 

 

AILLEURS

 

LIBAN Amin Maalouf, Les Désorientés, Grasset, 2012 / Livre de poche

ÉGYPTE/FRANCE Paula Jacques, Au moins il ne pleut pas, Stock, 2015 / Folio

LIBAN Vénus Khoury-Ghata, La Maestra, Actes Sud 1996 / Babel

IRAN Mahmoud Chokrollahi, Le Cri, Le Soupirail 2014

 

 

LES SOUVENIRS, L’ENFANCE, LA GUERRE, LA PEUR

 

SYRIE/FRANCE Riad Sattouf, L’Arabe du futur, vol. 2 « Un jeunesse au Moyen-Orient, 1984-1985, Allary Éditions

ARABIE SAOUDITE Ahmed Abodehman, La Ceinture, Gallimard « Haute enfance », 2000

LIBAN Yasmine Khlat, Le Désespoir est un péché, Le Seuil, 2001

LIBAN Alexandre Najjar, Le Roman de Beyrouth, Plon, 2005 / Pocket

LIBAN Cherif Majdalani, Le Dernier Seigneur de Marsad, Le Seuil, 2013

LIBAN Wajdi Mouawad, Visage retrouvé, Leméac / Actes Sud, 2002 / Babel

PALESTINE Karim Kattan, Préliminaires pour un verger futur, Elyzad, 2017

AFGHANISTAN Atiq Rahimi, Singué sabour, P.O.L., 2008 / Folio

 

 

L’introduction par Bernard Magnier

Cinq autres anthologies sont disponibles du francparler-oif.org :

 25 ans, 25 textes de l’Afrique francophone au sud du Sahara et de l’océan Indien.

25 ans, 25 textes du Maghreb : Algérie, Tunisie, Maroc.

 25 ans, 25 textes de la Caraïbe : Haïti, Martinique, Guadeloupe.

25 ans, 25 textes de l’Asie : Cambodge, Corée, Chine, Inde, Japon, Vietnam.

 25 ans, 25 textes du monde entier.